KochDichTürkisch | Shop
2. April 2007

Gürültülü

Gürültülü

Die türkische Sprache wird in Deutschland besonders gerne mit dem Vorurteil belegt, dass so viele Üs enthalten sind. Das kann ich nicht so richtig nachvollziehen, aber ich bin auf einen Artikel gestoßen in dem ein Wort vorkommt, was echt viele Üs hat: Gürültülü = mit viel Krach! Kennt ihr ein anderes? Der Artikel in der SZ hat so einige Argumente, warum die türkische Sprache und Kultur so interessant und es wert ist einen näheren Blick darauf zu werfen.

Hier drei Argumente vom Fachmann. Es spricht: Christoph Neumann, Übersetzer von Orhan Pamuks “Schnee”. “Du möchtest eine exotische Sprache lernen, sie soll aber doch mit lateinischen Buchstaben geschrieben werden? Bitteschön: Du hast die Wahl zwischen Albanisch, Baskisch, Maltesisch ~ und Türkisch.”

“Stell dir vor, du bist ein Marsmensch und landest auf der Erde. Du hast nur 48 Stunden Zeit, eine Sprache zu lernen. Absolut logisch soll sie sein und mindestens ein Prozent der Weltbevölkerung soll sie sprechen. Ganz klar: Der Marsmensch wird Türkisch lernen.”

“Es ist die am wenigsten übersetzte ernstzunehmende Literatursprache. Und der türkische Roman ist so komisch. Ach, was gibt es da noch für Schätze zu entdecken.”

Das muss man sich mal auf der Zunge zergehen lassen. „Der Marsmensch lernt Türkisch“. Meine Freunde meinen immer zu mir, dass sie sich eher die Zunge brechen, als das die Sprache einfach und logisch wäre. Dabei sind doch sogar deutsche Wörter in die Türkei gewandert. In Ayvalik haben wir mal „Aysbergsalata“ gekauft. Ich fragte den Gemüsehändler, was den Eisberg auf türkisch heißt ~ eine verdutzte Antwort: „Der Salat heißt doch so…“ Pah!

Wie gesagt, der Artikel ist echt lesenswert! Genauso der andere mit drei jungen Münchenern türkischer Herkunft. Es sind auch Ton-Mitschnitte dabei. Dieser spricht aus meinem Herzen!

Zum Shop & Blog – Koch Dich Türkisch

Weitere Beiträge findet ihr in unserem Blog.

Wenn ihr mehr über die türkische Kultur erfahren möchtet oder türkische Rezepte zum Nachkochen sucht, findet ihr hier unsere Koch- und How-To-Videos auf Youtube, Facebook und Instagram. Alle diese Produkte findet ihr auch in unserem Ladenlokal in Düsseldorf.

Orhan Tançgil

Orhan Tançgil ~ Inhaber & Gründer  Dipl.-Wirtsch.-Ing. für Verlagswirtschaft & Medien Herausgeber, Foodblogger, Kochbuchautor, TV-Koch, Produktion, Vertrieb und Verkostungen

2 Gedanken zu „Gürültülü

  1. Ich habe da zwei Wörter:

    4er
    üzüntülü
    görüntülü
    örgütünün

    3er:
    gönüllü
    üzüldüm
    hüzünlü
    güntülü (Name)
    düştüğü
    ölümlü dünya

Die Kommentare sind geschloßen.

Nimm mich auf die Warteliste Wir schreiben dir automatisch nur 1x, wenn das gesuchte Produkt wieder auf Lager ist.
Email Quantity Deine E-Mail ist sicher. Wir geben sie nicht weiter!
X
X