18 wunderbare deutsch-türkische Etiketten für Marmelade
Ein ausgiebiges Frühstück gehört für viele von uns, zwar nicht immer zur morgendlichen Routine, aber zu einem richtigen Wochenende dazu. Anstelle des üblichen Brotaufstrichs möchte man da gerne etwas Neues und Frisches auf dem Tisch. Selbst gemachte Marmeladen verleihen dem ganzen dann noch etwas Eleganz. Da darf natürlich auch das passende Etikett nicht fehlen! Orkide hat daher die downloads um 15 wundervolle Etiketten für Marmeladen erweitert.
Vielleicht kennt ihr die Gewürzetiketten aber auch noch nicht?! Orkide hatte mal vor einiger Zeit Gewürzetiketten entworfen.
Wenn unsere Mamas vorbei kommen sind um bei uns kochen, fanden sie nicht alle Gewürz auf Anhieb. Weil sie ja auf Deutsch beschriftet sind. Damit sie nicht mehr lange suchen müssen UND damit wir auch die türkischen Namen schneller lernen, haben wir deutsch-türkische Etiketten für Gewürze entworfen. Hier findet ihr sie zum downloaden. Selbstverständlich nur für den privaten Gebrauch. Alle Rechte sind uns vorbehalten!
Typisch türkische Marmeladensorten
Unsere Mütter kochen im Frühjahr und Spätsommer immer wieder verschiedene Früchte ein und verschenken sie. Nachbarn, Freunde und Familienmitglieder werden damit beglückt. Erdbeeren, Brombeeren, Pflaumen, Feigen….alle Marmeladen landen im Glas. Aber kennt ihr türkische Marmeladen wie Quitten-, Rosen- oder Maulbeerenmarmelade? In unserem Shop findet ihr eine kleine Auswahl an typisch türkischen Marmeladen zu kaufen.
Quitten-, und Maulbeerenmarmelade
Quittenmarmelade, auf türkisch ayva reçeli kennt kaum einer – Quittengelee vielleicht. Diese wundervolle Frucht wird in Deutschland leider kaum beachtet. Türkische Quitten sind, anders als ihre Kollegen die hier in Deutschland beheimatet sind, etwas süßer und nicht ganz so fest im Fruchtfleisch. Sie werden auch zum Kochen verwendet. Eines unserer Lieblingsgerichte im Herbst ist zum Beispiel: ayvalı tavuk kebabı ~ Hähnchen-Kebap mit Quitten im Ofen. Was viele jedoch nicht wissen – Türkische Quitten kann man auch roh essen. Ja, richtig gehört! Also ab zum nächsten türkischen Supermarkt, aus dem gelben Kernobst Marmelade machen oder roh essen.
Maulbeerenmarmelade ,auf türkisch dut reçeli, ist schwer selbst zu kochen, zumindest in Deutschland. Hier gibt es kaum Maulbeerbäume. In der Türkei findet man Weiße und Schwarze Maulbeeren. Nach dem Pflücken müssen sie jedoch sofort verarbeitet werden, da sie saftig und vor allem sehr weich sind. Beim Transport würden sie zu schnell verderben. Also wenn ihr im Urlaub die leckeren und gesunden Früchte findet, sofort ab ins Glas.
Feine Rosenmarmelade
Ihr habt die üblichen Brotaufstriche satt? Rosenblütenmarmelade, auf türkisch gül reçeli, schafft Abwechslung auf dem Frühstückstisch! Sie ist elegant und zart. Die feine Rosennote gibt deinem Brot gleich einen feinen orientalischen Touch. Reine Rosenmarmelade passt gut zu Käse, kaltem Braten oder Wild. Man kann Rosenblütenblätter auch gut mit verschiedenen Früchten mischen. Pfirsich-Rose oder Erdbeere-Rose passen hervorragend zusammen.
Deutsch-türkische Etiketten für Marmelade hier zum downloaden
Egal ob Konfitüre, Gelee oder Marmelade kocht & etikettiert Eure Gläser. Lernt dabei die deutsch-türkischen Namen, also “Sprich Dich Türkisch”. Viel Spaß beim Bekleben eurer Marmeladengläser!
Etiketten-Download: [download id=”1281132″]
Zum Shop & Blog – Koch Dich Türkisch
Wenn ihr mehr über die türkische Kultur erfahren möchtet oder türkische Rezepte zum Nachkochen sucht, findet ihr hier unsere Koch- und How-To-Videos auf Youtube, Facebook und Instagram. Alle diese Produkte findet ihr auch in unserem Ladenlokal in Düsseldorf.
