Havuçlu yoğurt salatası ~ Karotten-Joghurt-Creme ~ Rezept & Video

8 Kommentare / Rezepte, Kalte Vorspeisen, Meze, Salate / Von Orhan Tançgil / 27. Dezember 2011 6. Januar 2022 / 2 minutes of reading

Havuçlu Yoğurt Karotten-Joghurt-Creme ist eine der beliebtesten Meze am Rakı-Tisch. Der leckere Möhren-Joghurt-Aufstrich mit leichter Knoblauchnote darf an keinem Vorspeisentisch fehlen. Außerdem findet sich diese Speise auch am ganz normalen Familientisch als frische Beilage zu herzhaften Gerichten wie z. B. Köfte. Wir gehen sogar manchmal so weit, dass wir es als Snack mit ein wenig …

*Havuçlu yoğurt salatası* ~ Karotten-Joghurt-Creme ~ Rezept & Video weiterlesen

Es ist wieder Zeit für Âşure ~ ab Montag den 05.12.2011

2 Kommentare / Allgemein / Von Orkide Tançgil / 3. Dezember 2011 13. Mai 2022 / 1 minute of reading

Wie jedes Jahr geht die Âşure Zeit wieder los. Und für mich ist es eine Premiere. Meine Mutter hat immer gesagt wer eine Tochter hat, muss auf jeden Fall Âşure kochen. Ich denke es hat etwas mit “reichen Segen” für die Tochter zu tun.Naja, da ich Anfang des Jahres mit einer liebreizenden Tochter gesegnet wurde, koche …

Es ist wieder Zeit für Âşure ~ ab Montag den 05.12.2011 weiterlesen

KochDichTürkisch Wochenkalender 2012

Allgemein / Von Yusuf Şahin / 27. November 2011 13. Mai 2022 / 1 minute of reading

KochDichTürkisch präsentiert Wochenkalender 2012: Der KochDichTürkisch Kalender 2012 ~ Türkisch Kochen auf Deutsch ~ in jeder Woche des Jahres! Erhältlich in unserem Shop. Wie Ihr aus den letzten Beiträgen mitbekommen haben dürftet, arbeiten wir kontinuierlich an der Erweiterung von KochDichTürkisch. Danke für die vielen Anregungen und das Interesse an unseren Inhalten und Ideen. Ab sofort ist der …

KochDichTürkisch Wochenkalender 2012 weiterlesen

Kochkurse für türkische Küche in Düsseldorf (und Berlin)

3 Kommentare / Allgemein / Von Orhan Tançgil / 15. November 2011 6. Dezember 2021 / 2 minutes of reading

Türkische Küche in Düsseldorf und Berlin Die Kochkurse bieten wir jetzt regelmäßig in Düsseldorf an. Hier geht es zu den Kochkurs-Angeboten. Es ist schon über zwei Jahre her, dass wir einen Kochkurs gegeben haben. Es hat sich bisher zeitlich und auch finanziell nicht ergeben. Aber vor einigen Wochen waren gleich zwei Veranstaltungen innerhalb einer Woche. …

Kochkurse für türkische Küche in Düsseldorf (und Berlin) weiterlesen

Neue Download-Seite für Rezepte, Etiketten und Kültür

Ein Kommentar / Allgemein, Küche / Von Orhan Tançgil / 10. November 2011 13. Mai 2022 / 1 minute of reading

Neue Download-Seite Einige haben es bestimmt schon bemerkt. Auf unserer Rezepte-Seite sind auch PDFs zu finden, die man sich bequem runterladen kann. Gepickt mit Bild, Anleitung und Einkaufsliste zum Abhaken (besonders praktisch im türkischen Supermarkt – einfach zeigen, wenn man mal den Salça nicht direkt findet). Für Technik-Verliebt gibt es noch bei einigen einen QR-Code, …

Neue Download-Seite für Rezepte, Etiketten und Kültür weiterlesen

2x Fernsehen und 1x Google+ Fanseite

KochDichTürkisch-Team, Unterwegs / Von Orhan Tançgil / 9. November 2011 13. Mai 2022 / 1 minute of reading

2x Fernsehen und 1x Google+ Fanseite Dieser Wochen und Tage hatten wir richtig Presse-Marathon. Ein Aktion jagt die andere und die Aufnahmen wurden endlich ausgestrahlt. Außerdem hat Google+ nun endlich Fanseiten. Die haben wir eingerichtet und freuen uns über jeden neuen Fan. Hier der Überblick: Döner-Test in der Servicezeit > WDR Döner-Test Online Döner-Test in …

2x Fernsehen und 1x Google+ Fanseite weiterlesen

Kurban Bayramı ~ das Rezept für ein gelungenes Opferfest

Ein Kommentar / Kultur, Küche / Von Nilüfer Şahin / 6. November 2011 23. Juli 2021 / 3 minutes of reading

Kurban Bayramı Egal, ob religiös oder nicht. Mitmachen ist einfach ein Muss! Doch anders als in der Türkei oder zu Weihnachten in Deutschland, kommt die Stimmung hier nicht so richtig auf, zum Teil, weil alle arbeiten oder die Eltern nicht mehr in Deutschland leben. Zum Kurban Bayramı werden Freunden, Verwandten und Nachbarn Feiertagsbesuche abgestattet. Die Besuche sind …

Kurban Bayramı ~ das Rezept für ein gelungenes Opferfest weiterlesen

50 Fragen > 50 Antworten – Was Sie schon immer über Türken wissen wollten aber bisher nicht zu fragen wagten! – Teil 5/5

3 Kommentare / Kultur, Migration / Von Yusuf Şahin / 4. November 2011 13. Mai 2022 / 2 minutes of reading

50 Fragen 50 Antworten 5/5 Finale: Pünktlich zum 50-jährigen Jubiläum des deutsch-türkischen Anwerbeabkommens und migrantischer Charme-Offensive auf allen Kanälen, präsentieren wir stolz: „50 Dinge, die Sie schon immer über Türken wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten.“ Für alle, die trotz Günter Wallraff, Tatort und Sonntag-Abend-Talkshows glauben, nicht alles über ihre türkischen Nachbarn, Fließband-Kollegen oder Stammgemüsehändler zu wissen, haben wir unter dem …

50 Fragen > 50 Antworten – Was Sie schon immer über Türken wissen wollten aber bisher nicht zu fragen wagten! – Teil 5/5 weiterlesen

Berlin isst türkisch ~ Anatolia à la Carte ~ 3.–7.11.2011

2 Kommentare / Kultur / Von Orhan Tançgil / 3. November 2011 13. Mai 2022 / 3 minutes of reading

Berlin isst türkisch Türkische Leckereien in Berlin?! Gibt es doch schon zu Hauf. Aber das was da ab heute zu sehen ist, gab es bisher noch nie. In der Hauptstadt, in der Zeit vom 3.–7.11.2011 am Breitscheidplatz, präsentiert die Türkei aus ihren 7 geografischen Regionen, die Vielfalt der anatolischen Küche. Initiator der Veranstaltung ist der “Verein fiir Anatolische …

Berlin isst türkisch ~ Anatolia à la Carte ~ 3.–7.11.2011 weiterlesen

50 Fragen > 50 Antworten – Was Sie schon immer über Türken wissen wollten aber bisher nicht zu fragen wagten! – Teil 3/5

3 Kommentare / Kultur, Migration / Von Yusuf Şahin / 2. November 2011 13. Mai 2022 / 2 minutes of reading

50 Fragen 50 Antworten 3/5 Pünktlich zum 50-jährigen Jubiläum des deutsch-türkischen Anwerbeabkommens und migrantischer Charme-Offensive auf allen Kanälen, präsentieren wir stolz: „50 Dinge, die Sie schon immer über Türken wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten.“ Für alle, die trotz Günter Wallraff, Tatort und Sonntag-Abend-Talkshows glauben, nicht alles über ihre türkischen Nachbarn, Fließband-Kollegen oder Stammgemüsehändler zu wissen, haben wir unter dem Motto „Es …

50 Fragen > 50 Antworten – Was Sie schon immer über Türken wissen wollten aber bisher nicht zu fragen wagten! – Teil 3/5 weiterlesen

50 Fragen > 50 Antworten – Was Sie schon immer über Türken wissen wollten aber bisher nicht zu fragen wagten! – Teil 2/5

5 Kommentare / Kultur, Migration / Von Yusuf Şahin / 1. November 2011 13. Mai 2022 / 2 minutes of reading

50 Fragen 50 Antworten 2/5 Pünktlich zum 50-jährigen Jubiläum des deutsch-türkischen Anwerbeabkommens und migrantischer Charme-Offensive auf allen Kanälen, präsentieren wir stolz: „50 Dinge, die Sie schon immer über Türken wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten.“ Für alle, die trotz Günter Wallraff, Tatort und Sonntag-Abend-Talkshows glauben, nicht alles über ihre türkischen Nachbarn, Fließband-Kollegen oder Stammgemüsehändler zu wissen, haben wir unter …

50 Fragen > 50 Antworten – Was Sie schon immer über Türken wissen wollten aber bisher nicht zu fragen wagten! – Teil 2/5 weiterlesen

50 Fragen > 50 Antworten – Was Sie schon immer über Türken wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten! – Teil 1/5

7 Kommentare / Kultur, Migration / Von Yusuf Şahin / 31. Oktober 2011 13. Mai 2022 / 2 minutes of reading

50 Fragen 50 Antworten 1/5 Pünktlich zum 50-jährigen Jubiläum des deutsch-türkischen Anwerbeabkommens und migrantischer Charme-Offensive auf allen Kanälen, präsentieren wir stolz: „50 Dinge, die Sie schon immer über Türken wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten.“ Für alle, die trotz Günter Wallraff, Tatort und Sonntag-Abend-Talkshows glauben, nicht alles über ihre türkischen Nachbarn, Fließband-Kollegen oder Stammgemüsehändler zu wissen, haben wir unter …

50 Fragen > 50 Antworten – Was Sie schon immer über Türken wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten! – Teil 1/5 weiterlesen

Sie wollen doch nur spielen!

Ein Kommentar / Kultur, Migration, Social Media / Von Yusuf Şahin / 5. Oktober 2011 21. Juni 2022 / 3 minutes of reading

Sie wollen doch nur spielen! Wie der eine oder andere vielleicht schon bemerkt hat, neige ich zu paranoiden Tendenzen. Manchmal gesellt sich auch Schizophrenie dazu. Neben diversen Lappen für z.B. die Lust auf scharfes Essen und BMW, scheint die deutsch-türkische Evolution weitere Bereiche in meinem Gehirn ausgeprägt zu haben, die mich doch tatsächlich dazu veranlassen, …

Sie wollen doch nur spielen! weiterlesen

Döner-Test beim WDR

Ein Kommentar / Allgemein, Aktuelles / Von Orhan Tançgil / 29. September 2011 21. Juni 2022 / 2 minutes of reading

Döner-Test beim WDR Was ein Tag?! Vor einigen Wochen hat uns der WDR gefragt, ob wir für die Servicezeit bei einem Döner-Test mitmachen wollen. Gefragt, geantwortet, getan! Es sollte ein reiner Geschmackstest sein. Daher ist die Redaktion vorher inkognito in ein paar Döner-Buden gegangen und hat dann Proben ins Labor geschickt. Ergebnisse sieht man dann am …

Döner-Test beim WDR weiterlesen

Güllaç - Süße Milch-Maisblätter, türkisches Milchdessert, süße Milch Maisblätter, Rezept

Güllaç ~ Nur zum Ramadan ~ Süße Milch-Maisblätter ~ Rezept

9 Kommentare / Rezepte, Süßspeisen und Desserts / Von Orhan Tançgil / 22. August 2011 7. April 2022 / 3 minutes of reading

Ein beliebtes Festtagsgericht Im islamischen Fastenmonat Ramadan ticken die Uhren nicht nur für die Gläubigen anders, sondern auch für den Lebensmittelhandel, denn es ist Güllaç- (Süße Milch Maisblätter) Zeit. Zur Zeit sind wir in der Türkei und bekommen die Angebote in den Supermärkten und auf den Märkten hautnah zu spüren. Überall gibt es Sammelpakete (Reis, …

*Güllaç* ~ Nur zum Ramadan ~ Süße Milch-Maisblätter ~ Rezept weiterlesen

Döner macht Deutsche (und Amerikaner) glücklich

3 Kommentare / Kultur, Restaurant und Food Guide / Von Orhan Tançgil / 12. August 2011 21. Juni 2022 / 2 minutes of reading

Döner macht Deutsche glücklich Deutschland war bis vor kurzem Exportweltmeister. Nun ist es China. Was könnte Deutschland wieder an die Spitze der Charts bringen? Der Döner! Hey – aber Döner ist doch gar kein deutsches Exportgut?! Na ja – wie man es sieht. Natürlich ist der ursprüngliche Döner türkisch und kommt aus Kastamonu bzw. Bursa. …

Döner macht Deutsche (und Amerikaner) glücklich weiterlesen

Heute Koch-Tag bei nrwision

KochDichTürkisch-Team, Kultur, Social Media / Von Orhan Tançgil / 10. August 2011 21. Juni 2022 / 1 minute of reading

Koch-Tag bei nrwision Im Sommer hat der Lokal-Sender nrwision einen Tag dem Thema Kochen gewidmet. Wir sind dabei. Alle Videos, die wir an nrwision geschickt haben, werden heute gesendet. Wer also noch nicht genug von uns hat oder uns mal im TV sehen möchte – schaltet ein. …das Interview von nrwision (Die Macher) wird im …

Heute Koch-Tag bei nrwision weiterlesen

Bulgur König in Trabzon

2 Kommentare / Allgemein, Kultur / Von Orhan Tançgil / 9. August 2011 21. Juni 2022 / 1 minute of reading

Bulgur König in Trabzon Türkische Geschäftsleute haben so eine Eigenart, die ich als in Deutschland aufgewachsener Türke nicht immer nachvollziehen kann. Macht z.B. ein Frisör auf und ist erfolgreich, dann macht nebenan direkt ein 2. oder 3. auf. Das gilt genauso für Döner-Läden, Konditoreien, Autohändler etc. Also wundert euch nicht, wenn ihr das auch in …

Bulgur König in Trabzon weiterlesen

Sarrazin und Balcı – ein Dreamteam in Kreuzberg – Stimmen dazu… und die Erfindung des Döner

Ein Kommentar / Kultur, Migration, Social Media / Von Orhan Tançgil / 28. Juli 2011 21. Juni 2022 / 2 minutes of reading

Sarrazin und Balcı – ein Dreamteam in Kreuzberg Der Bericht von Herrn S. und Güner Balcı ist im ZDF gelaufen und ich dachte ich schreib noch was dazu. Aber Yosef hat alles gesagt. Auch viele andere haben Treffendes geschrieben. Daher hier eine Sammelsurium der Vollständigkeit halber. Man kann es ja leider nicht ignorieren… In diesem …

Sarrazin und Balcı – ein Dreamteam in Kreuzberg – Stimmen dazu… und die Erfindung des Döner weiterlesen

Lanz die 2. > Serdar Somuncu spricht Klartext

3 Kommentare / Kultur, Migration, Social Media / Von Orhan Tançgil / 13. Juli 2011 21. Juni 2022 / 3 minutes of reading

Serdar Somuncu spricht Klartext Schon wieder der Lanz. Gehts noch? Wenn man abends fern schaut und beim zappen Lanz sieht, dann halte ich ein paar Sekunden inne und schlage weiter. Am Montag hatte ich leider erst beim 2. Vorbeiflug Serdar somuncu entdeckt, wie er sich schön in Rage redete. Irgendwie fehlte mir aber der Anfang, …

Lanz die 2. > Serdar Somuncu spricht Klartext weiterlesen

Fernseh-Interview bei NRWISION in Dortmund

Social Media, Allgemein / Von Orhan Tançgil / 30. Juni 2011 29. Oktober 2021 / 1 minute of reading

Wie ihr vielleicht schon wisst, sind wir seit ein paar Monaten auf dem Regionalsender in Nordrhein-Westfalen NRWISION mit unseren Videos auf Sendung. Es ist bisher eine ganz tolle Zusammenarbeit mit dem Redaktions-Team in Dortmund. Wir erhalten ausführliches Feedback zu unseren Videos. Das ist sehr wertvoll, da wir bei den Folgedrehs und -schnitt darauf achten können. …

Fernseh-Interview bei NRWISION in Dortmund weiterlesen

Maultaschen und Köfte am Straßenrand

Ein Kommentar / Kultur, Reise, Unterwegs / Von Orhan Tançgil / 17. Juni 2011 21. Juni 2022 / 2 minutes of reading

Maultaschen und Köfte am Straßenrand Was macht denn eine überdimensionierte Inegöl Köfte aufgespießt am Straßenrand? Es ist eine der “spektakulären Skulpturen”, die es bei der Einfahrt in türkischen Städten üblich ist. Früher, als wir mit dem Auto in die Türkei gefahren sind, habe ich mich mit meinen Eltern gefragt, welche nächste Skulptur uns in einer …

Maultaschen und Köfte am Straßenrand weiterlesen

Die 2. Ausgabe unseres Magazins ist raus

Ein Kommentar / Allgemein / Von Orhan Tançgil / 8. Juni 2011 1. November 2021 / 1 minute of reading

Die 2. Ausgabe unseres Magazins ist raus Zu Beginn des Jahres haben wir unser eMagazin für das iPad veröffentlicht. Für uns ist es die ideale Umsetzung von Gestaltung und Video-Inhalten. Außerdem haben wir ein paar Einnahmen über den AppStore und (ganz wichtig) es macht Spaß ein Magazin auf diese Art und Weise zu entwickeln.Die 2. …

Die 2. Ausgabe unseres Magazins ist raus weiterlesen

Essen selbst kochen oder bestellen?

4 Kommentare / Allgemein / Von Orhan Tançgil / 19. Mai 2011 21. Juni 2022 / 2 minutes of reading

Essen selbst kochen oder bestellen? Wir lieben kochen – besonders selbst kochen! Einmal lecker Kuru Fasulye Pilav bitte! Schön zum Mittag- oder Abendessen. Aber wie ist das mit dem Aufwand? Lohnt es sich? Für mich persönlich auf jeden Fall, denn Kochen ist nicht nur ein Satt-Macher, sondern auch ein wenig Entspannung für mich. Ein wenig …

Essen selbst kochen oder bestellen? weiterlesen

Rezension: Manifest der Vielen – Herausgegeben von Hilal Sezgin

Ein Kommentar / Allgemein, Film- und Buchvorschläge, Kultur, Migration / Von Yusuf Şahin / 12. Mai 2011 21. Juni 2022 / 2 minutes of reading

Manifest der Vielen Haben Sie zwischen Killing-Osama, Loving-Obama, radioaktiv verseuchtem Sushi und nordafrikanischen Profi-Despoten etwas Zeit für mich und 29 weitere Migranten? Was kann man normalerweise erwarten, wenn man mit einer so großen Gruppe Migranten konfrontiert wird? Ein Fussball-Bundesligaspiel? Einen Gebrauchtwagenmarkt? Oder gar den Integrationsgipfel im Bundesinnenministerium? Nichts von alledem. Aufgepasst, es geht um die intellektuelle, …

Rezension: Manifest der Vielen – Herausgegeben von Hilal Sezgin weiterlesen

Kurztrip Istanbul 2011

3 Kommentare / Kultur, Reise, Unterwegs / Von Orhan Tançgil / 20. April 2011 21. Juni 2022 / 4 minutes of reading

Kurztrip Istanbul 2011 Letzte Woche waren wir in Istanbul, unsere Familie besuchen. Mit Kind und Kegel sind wir geflogen und haben ein paar Eindrücke gesammelt. Wir waren nicht so sehr auf Sightseeing, weil wir uns mehr auf den Familienbesuch konzentriert haben. Daher hier unsere Eindrücke als Fotos und Videos (falls ihr sie noch nicht auf …

Kurztrip Istanbul 2011 weiterlesen

Wir im TV ~ Lernsender nrwision

3 Kommentare / Allgemein, Kultur, Social Media, Unterwegs / Von Orhan Tançgil / 18. März 2011 21. Juni 2022 / 1 minute of reading

Lernsender nrwision In Dortmund an der Technischen Universität ist ein Fernsehsender ansässig, der es sich zum Ziel gemacht hat neue TV-Formate zu testen und allen die Möglichkeit zu geben seine Idee zu veröffentlichen. NRWision wird gefördert von der Landesanstalt für Medien in Nordrhein-Westfalen und dem Institut für Journalistik. Netterweise hat sich der Sender bei uns …

Wir im TV ~ Lernsender nrwision weiterlesen

Almanya auf der Berlinale 2011

11 Kommentare / Film- und Buchvorschläge, Kultur, Migration / Von Orhan Tançgil / 14. Februar 2011 21. Juni 2022 / 1 minute of reading

Almanya auf der Berlinale 2011 Auf der diesjährigen Berlinale 2011 sticht wohl ein Film heraus, wenn man die Berichte der Film-Kritiker querliest. Ein Lob überschlägt das andere, alle sind begeistert über „Almanya – Willkommen in Deutschland“, den Debütfilm von Yasemin Samdereli (Regie) und Nesrin Samdereli (Buch). Es wird eine über 40-jährige türkische Einwanderer-Geschichte aus Sicht …

Almanya auf der Berlinale 2011 weiterlesen

Deutschland, EI-Nix Vaterland

4 Kommentare / Kultur, Migration / Von Yusuf Şahin / 11. Februar 2011 21. Juni 2022 / 3 minutes of reading

Deutschland, EI-Nix Vaterland Auch ein Migrant hat Eier – zumindest zum Frühstück. Aber während man vor kurzem noch kraftvoll zubeissen konnte in so ein anonymes Ei, muss es ab sofort Bio sein und damit ist nicht der Moderator einer berüchtigten Kochsendung gemeint, die aufgrund des exzessiven Rotweinkonsums eigentlich per Jugendschutz-Dekret im Nachtprogramm laufen müsste. Nein, …

Deutschland, EI-Nix Vaterland weiterlesen